Лингвистический энциклопедический словарь - чагата́йский язы́к

один из тюркских языков (карлукская группа). Книжно-письменный язык, сложившийся в 15—16 вв. в тимуридском Мавераннахре (Средняя Азия) на основе местных тюркских диалектов под сильным воздействием литературно-языковой традиции предшествующих периодов (караханидско-уйгурской, 10—12 вв., и золотоордынской, 13—14 вв.). Вобрав в себя инодиа­лект­ные формы, обусловленные региональным варьированием и интенсивным контактированием между тюркскими языками карлукской, огузской, кыпчакской групп, Ч. я. имел наддиалектный характер, усугублявшийся как большим числом арабско-персидских заимствований, так и арабской графикой (см. Арабское письмо), допускающей вариантность огласовок. Благодаря этому сочинения на Ч. я. были широко читаемы тюркоязычными народами, населявшими территории от Босфора до Алтая и Индии. Вопрос о периодизации Ч. я. решается тюркологами по-разному. А. К. Боровков (1963), отождествляя Ч. я. со среднеазиатским тюркским литературным языком исламской эпохи, датировал его 11—16 вв., П. М. Мелиоранский (1902) — 13—18 вв.; А. Н. Самойлович (1928), который выделял в развитии среднеазиатского тюркского литературного языка исламской эпохи три «находящих один на другой и связанных между собой периода», название Ч. я. закреплял за 3‑м периодом — 15 — начало 20 вв.; ср. 14—17 вв. у А. М. Щербака (1962). По Я. Экману (1966), в развитии Ч. я. выделяются периоды: докласси­че­ский (начало 15 в. — 1465), классический (1465—1600), постклассический (1600—1921). На имею­щих­ся периодизациях отразилось то, что Ч. я. исторически оказывал значи­тель­ное влияние на формирование более поздних региональных литературных языков тюрки́.

В базисной морфологической системе Ч. я., особенно при расширительном его толковании, могут быть вычленены «староузбекские» элементы. Это позволило языковедам Узбекистана в 30—60‑х гг. именовать Ч. я. «староузбекским языком» (см. Узбекский язык).

Г. Ф. Благова.